"Himalayalar’a Yapılmamış Geziden"
Yeti, yalnızca cinayetler yok bizde.
Tüm sözcükler mahkum etmezler idama.
Unutmanın armağanı umut,
Miras olarak kalıyor bize
Göreceksin nasıl doğurduğumuzu
Harabeler üzerinde çocukları.
Yeti, Shakespeare’imiz de var.
Yeti, bizde keman da çalarlar.
Yeti, hava kararınca,
Işık yakarız biz.”
Wislawa Szymborska, Himalayalar’a Yapılmamış Geziden (Türkçesi: Neşe Taluy Yüce)
.
.
Zambra’nın “Okumamak” kitabında yazarlar, şairler, kitaplar arasında dolaştım. Syzmborska’yla da orada yeniden karşılaştık. Boş Dairede Bir Kedi ile. Oradan yürüye yürüye geldim işte Himalayalar’a.
“Yeti, burada çarşambamız var bizim,
ekmek ve alfabe.
İki kere iki dört.
Güller kırmızı burada
ve menekşeler mor.”
